Our lyrics are NOT in English

|

Yep, that's it. Why should we write'em in English? Well, many people have told us: 'Hey pals, we really like your music, but why don't you sing in English?' There are many reasons why we do NOT write our lyrics in English. First of all we are Spaniards, so, our language is Spanish, and not English. There are many bands out there in Spain who sing and write in English. Most of them do it really bad in many ways (poor lyrics and even worse English pronunciation). We do not want to fall into those mistakes.

Also there is another very important reason: when we think of a song, we're really thinking of a STORY. It is something that has really happened to us and we want to make a song from the story so as to communicate the feelings we associate to that story to our listeners. This has more to do with what our guts ask for than what is used to be classified or placed as beautiful or aesthetic. The best way we have today to translate those feelings into words is using our mother tongue.

So, maybe English is more commercial or more suitable to write beautiful songs, maybe; but in a short and in a medium term we'll keep writing our songs in Spanish.

4 comentarios:

Delkhan dijo...

Bullshit, dogg!!!!

Talk Tonight dijo...

oh my god!!!!!

Anónimo dijo...

Hola,

Me veo en la obligación, puesto que yo manifesté mi deseo de que las letras fueran en inglés, de relativizar todas esas razones por las que dices que no se hacen en inglés.

En primer lugar dices que somos españoles, y que nuestra lengua es el español, pero sin embargo tú das esta noticia en inglés.

Apuntas algunos errores que comenten ciertas bandas españolas que sí que hacen sus canciones en inglés.Que ellos incurran en errores no significa que nosotros también lo hagamos.Además, el hecho de conocerlos, es
un aliciente para tener más confianza y saber qué es lo que no se debe hacer.

Con el perfecto inglés que exhibes en la noticia,dudo mucho de tu
incapacidad a la hora de traducir una bonita historia,repleta de sentimientos.

Me suscribo a eso de que el inglés es más apropiado a la hora de conformar un buen tema.Es más agradable al oído, es más musical. Dado el eclecticismo de la banda,me parece una opción a contemplar a no tan largo plazo.

Héctor

Anónimo dijo...

No se trata de que estemos en contra de escribir o cantar en inglés. Quizás a largo plazo lo hagamos (e incluso en otros idiomas, quién sabe). Sin embargo a corto o medio plazo, si queremos hacerlo lo suficientemente bien (y hay muchos aspectos a tener en cuenta, no sólo la corrección gramatical), lo vemos muy complicado.